標(biāo)牌的設(shè)計(jì)要以景區(qū)的文化背景和風(fēng)格為基礎(chǔ)。我們一再強(qiáng)調(diào)，風(fēng)格要和景區(qū)一致，就像圖書館的標(biāo)牌是按照書的風(fēng)格設(shè)計(jì)的，非常適合現(xiàn)場(chǎng)。景區(qū)標(biāo)牌系統(tǒng)作為景區(qū)重要的游客服務(wù)設(shè)施，應(yīng)在協(xié)調(diào)“經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、生態(tài)”三大效益的基礎(chǔ)上進(jìn)行規(guī)劃和管理，以綠色環(huán)保的理念進(jìn)行設(shè)計(jì)和制作。要努力使景區(qū)標(biāo)牌系統(tǒng)的功能合理化，實(shí)用化，舒服化，空間藝術(shù)人性化。

景區(qū)的標(biāo)牌有哪些常見的問題？

一、景點(diǎn)標(biāo)牌使用諧音字，用語不規(guī)范。

景區(qū)的標(biāo)牌經(jīng)常使用一些諧音詞，往往有不敬的意思。不文明標(biāo)牌可以禁止游客的行為，但其負(fù)面影響遠(yuǎn)大于正面影響，影響了景區(qū)的文明程度，讓景區(qū)顯得不夠友好和人性化。

二、雙語標(biāo)牌，翻譯錯(cuò)誤

在標(biāo)牌設(shè)計(jì)制作的前期，很多景區(qū)并沒有考慮海外游客。在標(biāo)牌系統(tǒng)的設(shè)計(jì)上，只有中文標(biāo)牌，很少見到英文標(biāo)牌。隨著景區(qū)的發(fā)展，其他服務(wù)設(shè)施也在更新，只有標(biāo)牌系統(tǒng)沒有更新或補(bǔ)充。在雙語標(biāo)牌系統(tǒng)的使用過程中，我們經(jīng)常會(huì)看到一些現(xiàn)象，如英語翻譯不當(dāng)，用漢語拼音代替英語，英語翻譯用詞錯(cuò)誤，不符合外國表達(dá)習(xí)慣，導(dǎo)致無法傳達(dá)準(zhǔn)確的信息，甚至錯(cuò)誤的信息，從而失去了安全標(biāo)牌系統(tǒng)的根本功能。

三，缺乏文化的地域差異

地域是指歷史悠久、風(fēng)格各異、至今仍在發(fā)揮作用的傳統(tǒng)文化。在中華大地上，不同的社會(huì)結(jié)構(gòu)和發(fā)展水平，如區(qū)域自然地理環(huán)境、民俗習(xí)慣、政治經(jīng)濟(jì)條件等，孕育了不同的特色和鮮明的地域文化。